简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

agence france-presse معنى

يبدو
"agence france-presse" أمثلة على
الترجمة العربيةجوال إصدار
  • وكالة فرانس برس
أمثلة
  • Agence France-Presse linked payments to the 14 February demonstration plans.
    ربطت وكالة فرانس برس المدفوعات لاحتواء خطط مظاهرات 14 فبراير.
  • Agence France-Presse said that the report has blasted and slammed 'systematic attacks' on medical staff in Bahrain.
    ذكرت وكالة فرانس برس أن التقرير انتقد "الهجمات المنهجية" على الطاقم الطبي في البحرين.
  • A police official and medic told Agence France-Presse that mortar rounds and rockets were fired towards the army post by militants.
    وقال مسؤول في الشرطة ومسعف لوكالة فرانس برس أن قذائف الهاون والصواريخ أطلقت علي موقع الجيش.
  • In December 2012, Agence France-Presse reported that Ahwaz airport was to be relocated because oil had been discovered underneath it.
    في ديسمبر عام 2012، أوردت وكالة فرانس برس أنه يجب نقل المطار من موقعه الحالي نظراً لاكتشاف بئرٍ للبترول أسفل الموقع.
  • Agence France-Presse (AFP) witnesses reported that hundreds of protesters who gathered in several Shia villages faced police tear gas and birdshot.
    ذكرت وكالة فرانس برس على لسان شهود عيان أن مئات المتظاهرين تجمعوا في عدة قرى شيعية وواجهتهم الشرطة بالغاز المسيل للدموع.
  • Seventeen people were killed and 20 more injured by Syrian troops in Homs after the army opened fire on protesters, activists told the Agence France-Presse by telephone.
    وقتل 17 شخصا وجرح 20 آخرون على يد القوات السورية في حمص بعد أن أطلق الجيش النار على المتظاهرين، كما قال ناشطون لوكالة فرانس برس عن طريق الهاتف.
  • News agency Agence France-Presse reported that their journalists and photographers had been blocked from entering Bahrain, and that several foreign journalists had had their visas delayed to prevent them from entering the country.
    ذكرت وكالة فرانس برس أن الصحفيين والمصورين قد منعوا من دخول البحرين والعديد من الصحفيين الأجانب تأخرت الموافقة على تأشيراتهم لمنعهم من دخول البلاد.
  • On the southern front, Agence France-Presse reported that Hamam al-Alil, which had been reported to be under Iraqi control on 5 November, had been fully liberated Monday by a combination of Iraqi, federal police and elite interior ministry forces.
    على الجبهة الجنوبية أفادت وكالة الأنباء الفرنسية أن منطقة حمام العليل التي كان تخضع للسيطرة العراقية منذ 5 نوفمبر وقد تم تحريرها بالكامل من قبل مجموعة من الشرطة العراقية الفيدرالية وقوات نخبة وزارة الداخلية.
  • In an interview with Agence France-Presse and TV5 on 14 June 2007, Conté asserted that he was still in charge of the country ("I'm the boss, others are my subordinates"), rejected the possibility of a transition, and said that his appointment of a prime minister was not due to pressure and that he was pleased with Kouyaté's performance.
    وفي مقابلة لكونتي مع فرانس برس والقناة الخامسة الفرنسية بتاريخ 14 يونيو 2007، أكد بانه لايزال بالسلطة (أنا الرئيس والباقي يخضع لحكمي)، رافضا احتمالية انتقال الحكم، وقال بأن اختيار رئيس الوزراء لم يكن تحت أي ضغط وأنه سعيد بكفاءة كوياتي.
  • On 17 June, Agence France-Presse reported a Saudi official said Saleh would not be allowed to return to Yemen. United Arab Emirates – UAE Foreign Minister Abdullah bin Zayed Al Nahyan urged Yemen to adopt the GCC deal "as an integrated formula to resolve the Yemeni crisis" during a 23 April meeting with his Yemeni counterpart.
    في 17 يونيو، أبلغت وكالة فرانس برس بقول مسؤول سعودي أن صالح لن يسمح له بالعودة إلى اليمن. الإمارات العربية المتحدة – وحث "وزير الخارجية" دولة الإمارات العربية المتحدة عبد الله بن زايد آل نهيان اليمن إلى إعتماد اتفاق دول مجلس التعاون الخليجي "كصيغة متكاملة لحل الأزمة اليمنية" خلال اجتماع في 23 أبريل مع نظيره اليمنى.